色んなことを抱えてきたからこそ今の私がいる


by hao818
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

THE冬期講習



今日は夏美さんの珍解答紹介するYO(*´∀`*)

今日はこんな問題(・∀・)

和訳せよ

A bat is no more a bird than a dog is.

そこで、batという意味が2つあった

野球で使うbatなのか、コウモリという意味のbatなのか

そして私は野球で使うbatにしたのだ

そして

私が一生懸命考えた訳はこうだった

「そのバットで犬よりも鳥を打った」


答えは

「犬が鳥でないのはコウモリが鳥でないのと同じ」

全然チガウね自分で笑っちゃうよもう。
[PR]
by hao818 | 2006-12-30 16:26